Illustration
of Silk Reeling on Human Body
- Explanation of Back View
At the back
(the power of) the head propping
up is (called) Propping-up Power
(Ding Jin); large vertebra is
the dividing line, below (this)
dividing line is the back (L¨¹),
the central bone is backbone
(Ji), both kidneys are (called)
Waist. Whether foot is Empty
(Xu) or Solid (Shi) depends
on hand, if hand is Empty then
foot is also Empty, if hand
is Solid then foot is solid
too.
Theory
of Silk Reeling Essence of Taijiquan
Taijiquan is
the method of silk reeling (coiling).
(There is)
coiling forward, coiling backward,
coiling leftward and rightward,
coiling upward and downward,
coiling inward and outward,
small and big coiling, conforming
(Shun) and contrary (Ni) coiling.
Their importance lies in (ability
to) coil once (the opponent)
is lured (Yin) or once (one)
steps forward ("enters"
the opponent), and not in using
specific applications of specific
postures. If specific applications
of specific movements are used,
then Yin and Yang are not at
their (movements and applications)
roots. Common people (those
who do not know Taijiquan) will
see (the practitioner) as a
weak (soft) one. This is the
impression given on the outside.
If talking in terms of the state
of mind (Shenyun), when hands
are crossed hardness and softness
are equally used according to
one's wishes.
|
|
|
| |
Illustration
of Silk Reeling on Human Body
- Back View
Below: Dumai (Meridian) passes
from the front along the dotted
line (down) to the bottom of
the sea (e.g. below Qihai point) |
Those who are not
long on this path (of Taijiquan practice)
are not able to thoroughly understand
these details. Both shoulders (should)
drop down, both elbows (should) sink;
delicate like a virgin seeing a man,
unbridled like a fierce tiger descending
a mountain.
Hands are like a balance, weigh something
and you know its weight. The path
of martial arts practice is to have
such a balance in your heart (mind).
This invisible balance is to approach
(examine) the opponent according to
his movements forward and backward
and his speed, using the spirit (mind)
mastered in everyday practice. To
weigh visible signs using invisible
balance, and adjust according to what
both hands feel, add less or more
weight (when necessary), this (who
is able to do it) is called Excellent
Hand (Miao Shou, master).
Four Poems on Silk Reeling Method
of Taijiquan
SEVEN-CHARACTERS ANCIENT
POEM (e.g. poem with seven
characters to a line)
In movement Yang
is born, stillness is in Yin, movement
and stillness combined are the root.
Without doubt you
will find joy inside roundness, and
see the Truth of Heaven through turns
and circular movements performed at
will.
SECOND
Yin and Yang have
no beginning nor end, creation resides
in coming and going, bending (Qu)
and extending (Shen).
Consider thoroughly
this information, move the Vital Principle
in round turns performed without restraint.
THIRD
At times it is clear
at times it is not, closing (He),
opening (Pi), staying at one place
(Lai), tearing (Si), lifting (Ti)
are linked;
Many moments of ignorance
have to pass before the Principle
will become clear, but with sudden
inspiration it becomes (clear like)
a glass.
FIVE-CHARACTERS
ANCIENT POEM (e.g. with five
characters to a line)
The Principle is
without boundaries, but its sources
are (even) in (little) ants.
Do not peep at the
garden for three years, have one will
and focused spirit.
It is necessary to
study from a good teacher, and also
visit wise friends.
Follow the rules
in all respects, and a narrow beam
of understanding will appear.
Next level is deeper
than the previous one, the meaning
within the levels is without boundaries.
Opening (Kai) is
linked to Closing (He), Openings (Kai)
and Closings (He) pass on from one
to another in order.
Sometimes one is
guided into victory, and cannot stop
practicing even though one wants to.
Time, study and efforts
to the utmost, and your skill will
grow every day.
If only there is
no obstacle, you will suddenly understand
Great Void.
(1)(2)(3)
|